中文康福网,刷的组词有哪些
中文康福网,刷的组词有哪些?
组词:刷地、刷新、刷涕、刷亮、刷卡、刷子、牙刷。
“刷”,现代汉语规范一级字(常用字),普通话读音为shuā、shuà;最早见于《说文》中,在六书中属于形声字。“刷”的基本含义为用成束的毛棕等制成的清除或涂抹的用具;如擦拭,涂抹,清洗;引申含义为色白而略微发青;形容动作很敏捷。
在日常使用中,“刷”也常做名词,表示刷子,如地板刷。
当年央视引进哆啦A梦时叫机器猫?
关于日漫《哆啦A梦》的名字翻译问题,其实涉及到很多。不仅仅是《哆啦A梦》一般外来作品(包括书籍,影视剧,以及漫画各方面)的翻译都有很多因素决定。
比如角色的译名通常会根据不同时代下,采用符合当时大环境的本土翻译方法,再加上不同出版社的译者不同,都会有一套自己的翻译方式,所以经常能看到不同的翻译。
一般翻译讲究“信达雅”,不同地区的语言习惯也造就了所谓“本土化”的翻译,《哆啦A梦》就是如此。
比如这部漫画80年代的小伙伴看到时它叫小叮当,90年代看时又叫机器猫,而一直到大陆正式拿下版权后,才根据原作者藤子F不二雄的遗愿,将全世界各地的译制版《哆啦A梦》统一了名字。于是90年代末期开始,这种多名字的乱象才得以改善。
说个题外话,我记得我小时候,哆啦A梦甚至还被叫做阿蒙呢。继续回到问题,来说说大雄和胖虎的人名翻译问题。
大雄的名字及翻译
大雄的名字原文是“野比 のび太”(のびのびた),早期一度有野比、康夫、叶大雄(台湾早期)、程大雄(香港早期)、延太(科普出版社)等译名。
大雄的名字のびのび在日语中有悠闲,懒散的意思,也从侧面印证了主人公大雄的性格。而他的名字在原作漫画中也有提及,大雄父亲给他起名时,曾说过希望他茁壮成长,于是叫做のび太。
像是延太,伸太等名字都是比较符合大雄日语原名的意思,都有茁壮成长的含义。而大雄和康夫这两个名字则充分体现出内地翻译所讲究的信达雅原则。
字面意义上大雄、康夫这两个字都有“健康”“成长”等含义,所以我觉得这两个翻译还是非常成功的,不仅考虑到日语原名的含义,同时大雄这个名字对比康夫,延太正统日式名字,等更加本土化,也方面国内小朋友的记忆。
胖虎的名字及其翻译
刚田武,原文“剛田 武”(ごうだ たけし),早期有技安、大胖、大熊、肥仔、武刚健等称呼,所谓大雄的称呼其实是大熊的一个衍生。
胖虎的名字对比大雄的名字则显得简单粗暴。单从“刚田武”这三个字就能看出胖虎应该是一个勇猛、健壮的男子汉。
关于胖虎的名字还有一段趣闻,在藤子F不二雄的采访中,藤F老师曾表示其实胖虎一开始没有名字,只有一个ジャイアン(巨人)的外号。
而随着剧情的发展,胖虎逐渐成为主角团的稳定成员,所以不得不给他取一个正式名字。于是为了配合人物形象,就临时取了一个“刚田武”的名字来体现胖虎“强壮有力”的特点。
如果你懂日文且看过原版漫画,你会发现一个好玩的现象,胖虎在漫画中有很多称呼。
比如以大雄小夫为首的同龄男孩子一般都称呼他为:胖虎ジャイアン(一开始的外号);以静香为首的同龄女孩子则都称呼他为“武”;父辈且关系亲近的人一般都称呼他“小武”;学校老师这种则会使用很正规的称呼“刚田君”。
只是国内翻译后,将这些称呼全部统一写作“胖虎”。而胖虎这个名字的翻译同样是相当信达雅,ジャイアン原本是巨人的意思,然而翻译成胖虎不仅俚语化,作为小孩子的外号也再好不过了。
胖虎的确非常“巨人”
早年所谓的大熊、大雄这两个翻译同样是一种意译,另一个大家很熟悉的翻译“技安”则是台湾版对于“ジャイアント”这个单词的一种音译(Giant)
更加有趣就是当时为了为了本土化,内地译者直接舍弃了日语的姓氏问题,直接采用了外号的叫法,比如小静、大胖、强仔、小明(出木衫英才)等,我每次看到这些翻译都有种做小学应用题的既视感,满脑子都是小明,小刚,小红,小华,还是挺有意思的。
总结一下其实《哆啦A梦》作为一部小朋友中流行的漫画,中国尤其是内地的译者还是下了功夫的,甚至一度强行本土化采用了华人名化的翻译,比如叶大雄、武刚健、王小夫、王聪明、陈宜静等。这种翻译方法在近些年已经很难见到了。
为什么有些人他们会完全否定传统文化?
我从小就是练传统武术的,后来又学习了现代搏击技术。两者相比,就是作坊跟工厂的差距。该放进博物馆的东西不等于没有价值,就比如牛车、马车当然发挥过作用,有些偏远地方还有,但是人们不能守着这个去拒绝汽车、火车,或者否定两者之间的代差。
西方人掌握现代医学之后也否定了他们自己的传统医学。事实上西方人也是在不断否定自己传统,确立新价值过程中走向现代文明的。
世界上有二百多个国家,不管那个国家的人民为全世界做出的贡献都是人类文明的共同财富。
不必把这这些人类共同的财富分什么中西。我们要思考的是进步还是落后,文明还是野蛮……
国外的聊天软件哪个好用?
国外的聊天软件主要有以下几种:
1. Facebook
相信大部分人都听过"非死不可"吧,俗称"脸书"。Facebook(脸书)是美国的一个社交网络服务网站 ,创立于2004年2月4日,总部位于美国加利福尼亚州帕拉阿图,2012年3月6日发布Windows版桌面聊天软件Facebook Messenger。主要创始人马克·扎克伯格。Facebook是世界排名领先的照片分享站点,截至2013年11月每天上传约3.5亿张照片。截至2012年5月,Facebook拥有约9亿用户。
2. Twitter
Twitter是一家美国社交网络及微博客服务的网站,是全球互联网上访问量最大的十个网站之一。是微博客的典型应用。它可以让用户更新不超过140个字符的消息,这些消息也被称作"推文(Tweet)"。俗称"推特",其实有点类似于微博,发表"推文"来分享自己的所言所行所感,记录日常生活,就连美国总统特朗普的日常你都可以看到。其图标是一只小鸟。
3. Instagram
Instagram(照片墙)是一款运行在移动端上的社交应用,以一种快速、美妙和有趣的方式将你随时抓拍下的图片彼此分享。其主要主打照片GIF小视频功能,有点类似于某音某手,俗称"Ins",也是众多迷妹们追星神器。
4. Skype
Skype是一款即时通讯软件,其具备IM所需的功能,比如视频聊天、多人语音会议、多人聊天、传送文件、文字聊天等功能。它可以高清晰与其他用户语音对话,也可以拨打国内国际电话,无论固定电话、手机、小灵通均可直接拨打,并且可以实现呼叫转移、短信发送等功能。
Skype是全球免费的语音沟通软件,拥有超过6.63亿的注册用户,同时在线超过3000万。
当然作为微软主打的即时通讯软件,各种体验上还是相当不错的,我们也经常能在一些美国片里看到他们不管是办公还是家庭联系等都会用到Skype视频通话。
5. Whatsapp
WhatsApp(瓦次普)(WhatsApp Messenger)是一款目前可供iPhone手机、Android手机、Windows Phone手机、WhatsApp Messenger、Symbian手机和 Blackberry 黑莓手机用户使用的、用于智能手机之间通讯的应用程序。本应用程序借助推送通知服务,可以即刻接收亲友和同事发送的信息。可免费从发送手机短信转为使用WhatsApp程序,以发送和接收信息、图片、音频文件和视频信息。
WhatsApp是一款非常受欢迎的跨平台应用程序,用于智能手机之间的通讯。本应用程序借助推送通知服务,可以即刻接收亲友和同事发送的信息。可免费从发送手机短信转为使用WhatsApp程序,以发送和接收信息、图片、音频文件和视频信息。
这一款相信大多数人不太了解,不过其常年占据各大国外应用市场榜首,也可见其火爆程度,中国港台人士用的比较多。
6、Line
LINE是韩国互联网集团NHN的日本子公司NHN Japan推出的一款即时通讯软件,俗称"连我"。虽然是一个起步较晚的通讯应用,2011年6月才正式推向市场,但全球注册用户超过4亿。
LINE对用户吸引力最大的即"聊天表情贴图"。超过250种的表情贴图让用户在使用Line时多了一个有趣的心情传达工具。其中LINE官方设计可爱且特色鲜明的馒头人、可妮兔、布朗熊和詹姆士饱受好评,也让这四个卡通形象成为连接LINE其它产品的重要元素。
至于哪一款软件好用,那就是仁者见仁智者见智了,毕竟软件是用来交流的,每个人的使用习惯不同,导致了个人的喜好也会不同。
感谢您的阅读,如果喜欢,请点赞和关注我~~~~